IN RELATION TO WHOM? مرتاحة؟ · Marah Haj Hussein & Nur Garabli · MONDE·S#3

Et si le mouvement révélait ce que les corps n’oublient pas ? Héritières des cultures arabes et hébraïques transmises par leurs grand-mères, deux danseuses palestiniennes explorent les traces laissées par les gestes appris lors de leur formation chorégraphique, pointant la relation trouble entre l’entraînement à la danse et l’entraînement militaire. Peu à peu émerge une danse sensible, libérée des contraintes, où leurs trajectoires se croisent dans un élan de complicité, d’humour et de résistance. Entre enlacements, jeux et ondulations, elles inventent un langage propre, traversé par la mémoire et le désir d’émancipation. _En arabe (Palestine), surtitré en français_