Circulation/traffic arrangements 23/08

Circulation/traffic arrangements 23/08 Circulation pendant la FÊTE de l’ETE dimanche 23 AOÛT. À l’attention des habitants du bourg de Saint-Hilaire-la-Treille, À l’occasion de la Fête des vacances, organisée par le Comité des fêtes de Saint-Hilaire-la-Treille, la circulation et le stationnement seront temporairement modifiés dans le bourg le dimanche 23 août 2026. Afin de permettre le bon déroulement et la sécurité de la manifestation, la fermeture du bourg se fera en deux temps : De 6h00 à 18h00 : la zone rouge sera interdite à la circulation et au stationnement. De 6h00 à 2h00 du matin : la zone violette sera également interdite à la circulation et au stationnement. Cette zone restera donc fermée en début de soirée et durant la soirée. Nous demandons donc aux habitants concernés de bien vouloir sortir leur véhicule des zones rouge et violette dès la veille, le samedi 22 août, ou au plus tard le dimanche matin avant 6h00. Des possibilités de stationnement sont prévues, notamment au parking du “Champ du cimetière” ainsi qu’aux parkings du stade de football, comme indiqué sur le plan ci-joint. La zone orange reste accessible au stationnement, conformément aux indications figurant sur le plan. Nous vous remercions par avance pour votre compréhension et votre coopération. Ces dispositions sont indispensables afin de garantir la sécurité de tous et de permettre à cette journée festive de se dérouler dans les meilleures conditions. Nous vous invitons à consulter attentivement le plan ci-joint, sur lequel les différentes zones concernées et les parkings sont clairement identifiés. Au plaisir de vous retrouver nombreux à la Fête des vacances ! Le Comité des fêtes de Saint-Hilaire-la-Treille Traffic arrangements during the SUMMER FESTIVAL on sunday 23 AUGUST. To the residents of the village of Saint-Hilaire-la-Treille, To mark the Summer Festival, organised by the Saint-Hilaire-la-Treille Festival Committee, there will be temporary changes to traffic and parking arrangements in the village on Sunday 23 August 2026. To ensure the smooth running and safety of the event, the village will be closed in two stages: From 6.00 am to 6.00 pm: the red zone will be closed to traffic and parking. From 6.00 am to 2.00 am: the purple zone will also be closed to traffic and parking. This zone will therefore remain closed from early evening throughout the evening. We therefore ask residents affected to please move their vehicles out of the red and purple zones by the evening before, Saturday 22 August, or by 6.00 am on Sunday morning at the latest. Parking facilities are available, notably at the ‘Champ du cimetière’ car park and at the football stadium car parks, as shown on the attached map. The orange zone remains open for parking, in accordance with the instructions on the map. We thank you in advance for your understanding and cooperation. These arrangements are essential to ensure everyone’s safety and to enable this festive day to take place in the best possible conditions. Please take a close look at the attached map, on which the various areas concerned and the car parks are clearly marked. We look forward to seeing many of you at the Summer Holiday Festival! The Saint-Hilaire-la-Treille Festival Committee