FIL A FIL

**THÉÂTRE OCCITAN-FRANÇAIS PAR LE COLLECTIF UGUGU** --------------------------------------------------- **Deux présences se croisent : l’une ancrée ici, l’autre venue d’ailleurs. L’une parle occitan, l’autre français, tandis qu’une troisième voix mêle librement les deux. Ensemble, elles chantent, traversent et réinventent un territoire inscrit dans les corps et la mémoire. Entre gestes, mots et musique, transmission et les liens entre générations. De qual arbre davali ? De quala esséncia sèm constituits·idas ?** **40 min - à partir de 6 ans** **Impulsion, matière première & jeu : Delphine Lafon** **Regard extérieur, scénographie : Kristof Hiriart** **Conseil & arrangements musicaux : Marie Anne Mazeau** **Accompagnement technique global : Benoît Lepage** **Écriture, mise scène & jeu : Émilie Esquerré** **Voix : Léonie Laurent** **Costumes : Garland Newman** **UGUGU est un collectif bordelais qui « met en résonances la langue et la culture occitanes ».** En collaboration avec le centre culturel des Carmes [Site du Mascaret](https://hestenau-mascaret.fr/) [Site de L'Ostau Occitan](https://ostau-occitan.org/)